「Turn」の種類と雰囲気
「回転」や「回転量」といった言葉は、TurnやQuantity of Turnと訳され、社交ダンスのフィガー名によく登場します。
例えば、ナチュラルターン、リバースターン、ナチュラル・スピンターン、ターニング・ロック、タンブルターンなどが挙げられます。
日本語では、これらのフィガーをすべて「回転」と訳していますが、原文のTurnは「向きを変える」というより広い意味を持ちます。
フィガーによっては、体の向きを変えることや、ステップの方向を変えることなど、様々な動きを指します。
パートナーとの距離感や体の向きを変えることで、美しいパターンを作り出す重要な要素です。
「振り向く」「回転する」「向きを変える」「曲がる」「振り返る」「転換」「転換点」「曲がり角」「変化」「折り返し地点」など、様々なニュアンスを含みます。
フィガー名に含まれるTurnの種類によって、ダンスの雰囲気が大きく変わります。
